臨済宗円覚寺派浄智寺

浄智寺について

About Jochiji Temple

關於浄智寺

浄智寺は、鎌倉幕府第5代執権北条時頼の三男である北条宗政が亡くなった折、その菩提を弔うために1281年頃に創建されました。
当時は中国（宋）からの渡来僧も多く、最盛期には七堂伽藍を備え、塔頭も11寺院に達しました。現存する鐘楼門（しょうろうもん）や本堂の様子などより、「宋風」という当時の中国の様式をうかがうことが出来ます。
本尊の木造三世仏座像は神奈川県の重要文化財に指定されています。また「木造地蔵坐像」（国指定重要文化財）や「木造韋駄天立像」（市指定重要文化財）は鎌倉国宝館におさめられています。
境内は国の史跡に指定され、寺域は源氏山ハイキングコースにある天柱峰まで広がっています。その境地は昭和の初めから文化人に好まれ、映画監督小津安二郎、日本画家小倉遊亀などが暮らしていました。境内の墓所には作家澁澤龍彦など、文人たちが眠っています。

Jochiji temple was built 1281 upon the death of Munemasa Hojo, the third son of Hojo Tokiyori who was the fifth regent of Kamakura government. Its construction work was advised by Chinese monks, thus the Bell Gate and the Main Building feature Song architectural style.
Jochiji’s premises have been loved by intellectuals. The movie director Yasujiro Ozu and the Japanese painting painter Yuki Ogura used to live here. The novelist, Tatsuhiko Shibusawa rests in peace here.

淨智寺創建於鐮倉幕府第5代執權者‧北條時賴的三兒子，北條宗政去世時(1281年左右)。
由來自中國的僧侶的教導下，採用當時所謂的中國「宋風」的鐘樓門，作為正殿的建築風格。
目前在鐮倉國寶館收藏了淨智寺的寺寶－國家指定重要文化財「木造地藏菩薩坐像」及市指定文化財「木造韋馱天立像」。
包括天柱峰在內廣闊的淨智寺境內,從昭和初期開始，備受文化人士的喜愛，導演小津安二郎、日本畫家小倉遊龜等曾在此住過。作家澀澤龍彥長眠於院內墓地。

ご本尊について

About Main Statutes

關於主佛

阿弥陀如来、釈迦如来、弥勒如来は、それぞれ過去・現世・未来の三世に渡って人々の願いを聞き入れてくださるというありがたい仏様です。本堂の「曇華殿(どんげでん)」の名は、三千年に一度だけ咲く伝説の優曇華（うどんげ）の花に由来します。
三世仏にお参りすることとは、そのくらい有り難いことであるとの顕れと言えましょう。
阿弥陀様の手は定印(じょういん)(悟りを開いた時の心の安定を表わす)を結んでいて、よく見るとお釈迦様は右手が下、弥勒様は左手が下と、少しずつ違います。一度火災で焼失し、今の像は南北朝時代に作られた木造です。仏様の両脇に垂れた長い衣や、床の黒い敷瓦などは中国から伝わった「宋風(そうふう)」の特徴です。
また、境内奥の洞窟には彌勒菩薩の化身と言われている、鎌倉江ノ島七福神のひとつである布袋尊の石像がまつられています。

Tathāgata of Amitābha, Tathāgata of Shakyamuni, and Tathāgata of Maitreya are the Buddhas of respectively the past, present and future world. They listen to our every wish. The Main Building“Donge Doh”is named after the legendary flower that opens once in 3,000 years. Meeting the Three Worlds Buddhas is as rare as it. The present statues were made in Muromachi period because they had been burned once. The long robes hanging down at both sides of Buddhas and black floor tiles are China (Song dynasty) Style.

阿彌陀如來、釋迦牟尼如來、彌勒如來是代表前世、現世、來世三代的佛像，聆聽人們的祈願，為非常珍貴的三尊佛像。正殿名為「曇華殿」,殿名源自於傳說中三千年才開一次花的名稱。表示能夠參拜三世佛是非常難能可貴的事。
阿彌陀如來雙手結定印(表示開悟時的平安心情的姿勢),如仔細看可發現釋迦牟尼如來的手是右下左上,彌勒如來的手是左下右上,有所不同。這尊木造佛像曾經遭受火災燒毀，現有的佛像是14世紀重做的。佛像的兩側長長下垂的法衣，黑色瓷磚的地板是源自中國「宋風」的樣式。

（文章出典：鎌倉ボンズくん境内マップ）