• 鎌倉五山第四位  臨済宗円覚寺派 金寶山浄智寺

    【撮影:原田 寛氏】

    臨済宗円覚寺派 浄智寺インスタグラムの最新6件

    毎週金曜、浄智寺を中心に北鎌倉の様子を更新いたします。

    Instagram will be updated every Friday.

    Instagram将在每周五更新。

    お参りの心得

    お寺は祈りの場であり、仏様がいらっしゃるところです。
    ゆったりとした気持ちで境内の境地を楽しみ「祈る」ということを大切にいたしましょう。

    1. 肌を多く露出したものや、だらしない服装は控えましょう。
    2. 竹や石の「結界」が置いてあるところや、柵の中へ入ってはいけません。
    3. 大声で騒いだり走ったり、団体で参道や境内を長時間占領してはいけません。
    4. 境内での撮影行為は他の方に配慮の上行いましょう。商業撮影の方は許可を求めてください。
    5. 境内の草花や樹木を摘んだり採ったりしてはいけません。
    6. お弁当などのゴミは持ち帰りましょう。
    7. 御朱印とは本来は納経の証です。現在はお参りした証ですが、観光スタンプではありません。
      必ずご本尊にお参りの上、朱印所にてお申し出ください。

    Manner&Etiquette

    1. Avoid rude attires.
    2. When you face the Budda statues , gather your palms quietly and bow once, without hat/cap and sunglasses.
    3. Refrain from speaking loudly, running around.
    4. Do not take photos in prohibited areas.
    5. A blocking pole of bamboo or a blocking stone decorated with a tied rope mean off-limit.
    6. Never pick flowers or grasses.
    7. Take home your trash.
    8. Goshuin seals are evidence of your prayer.
      Please keep in mind that here is the place to pray and speak with the Buddha.

    參拜時的禮節與規矩

    1. 珍惜「祈禱」「與佛交談」的感覺。
    2. 不要穿露出太多的服裝或太隨便的打扮。
    3. 請勿在禁止拍照區拍照。請勿使用腳架。
    4. 請勿吵鬧、奔跑、阻擋通道。
    5. 擺置著竹子或石頭的地方表示「請勿進入」。
    6. 請愛護庭園的花草。
    7. 在佛像前面請肅靜地合掌行禮。請勿帶帽子及太陽鏡等。
    8. 垃圾請各自帶回。
    9. 請勿在吸煙區以外的地方吸煙。
    10. 御朱印是證明到本寺參拜的紅印,不是遊覽紀念圖章。
    浄智寺 布袋様 浄智寺 布袋様
    浄智寺

    浄智寺について

    About Jochiji Temple

    關於浄智寺

    浄智寺は、鎌倉幕府第5代執権北条時頼の三男である北条宗政が亡くなった折、その菩提を弔うために1281年頃に創建されました。
    当時は中国(宋)からの渡来僧も多く、最盛期には七堂伽藍を備え、塔頭も11寺院に達しました。現存する鐘楼門(しょうろうもん)や本堂の様子などより、「宋風」という当時の中国の様式をうかがうことが出来ます。
    本尊の木造三世仏座像は神奈川県の重要文化財に指定されています。また「木造地蔵坐像」(国指定重要文化財)や「木造韋駄天立像」(市指定重要文化財)は鎌倉国宝館におさめられています。
    境内は国の史跡に指定され、寺域は源氏山ハイキングコースにある天柱峰まで広がっています。その境地は昭和の初めから文化人に好まれ、映画監督小津安二郎、日本画家小倉遊亀などが暮らしていました。境内の墓所には作家澁澤龍彦など、文人たちが眠っています。
    Jochiji temple was built 1281 upon the death of Munemasa Hojo, the third son of Hojo Tokiyori who was the fifth regent of Kamakura government. Its construction work was advised by Chinese monks, thus the Bell Gate and the Main Building feature Song architectural style.
    Jochiji’s premises have been loved by intellectuals. The movie director Yasujiro Ozu and the Japanese painting painter Yuki Ogura used to live here. The novelist, Tatsuhiko Shibusawa rests in peace here.
    淨智寺創建於鐮倉幕府第5代執權者‧北條時賴的三兒子,北條宗政去世時(1281年左右)。
    由來自中國的僧侶的教導下,採用當時所謂的中國「宋風」的鐘樓門,作為正殿的建築風格。
    目前在鐮倉國寶館收藏了淨智寺的寺寶-國家指定重要文化財「木造地藏菩薩坐像」及市指定文化財「木造韋馱天立像」。
    包括天柱峰在內廣闊的淨智寺境內,從昭和初期開始,備受文化人士的喜愛,導演小津安二郎、日本畫家小倉遊龜等曾在此住過。作家澀澤龍彥長眠於院內墓地。
    浄智寺

    ご本尊について

    About Main Statutes

    關於主佛

    阿弥陀如来、釈迦如来、弥勒如来は、それぞれ過去・現世・未来の三世に渡って人々の願いを聞き入れてくださるというありがたい仏様です。本堂の「曇華殿(どんげでん)」の名は、三千年に一度だけ咲く伝説の優曇華(うどんげ)の花に由来します。
    三世仏にお参りすることとは、そのくらい有り難いことであるとの顕れと言えましょう。
    阿弥陀様の手は定印(じょういん)(悟りを開いた時の心の安定を表わす)を結んでいて、よく見るとお釈迦様は右手が下、弥勒様は左手が下と、少しずつ違います。一度火災で焼失し、今の像は南北朝時代に作られた木造です。仏様の両脇に垂れた長い衣や、床の黒い敷瓦などは中国から伝わった「宋風(そうふう)」の特徴です。
    また、境内奥の洞窟には彌勒菩薩の化身と言われている、鎌倉江ノ島七福神のひとつである布袋尊の石像がまつられています。
    Tathāgata of Amitābha, Tathāgata of Shakyamuni, and Tathāgata of Maitreya are the Buddhas of respectively the past, present and future world. They listen to our every wish. The Main Building“Donge Doh”is named after the legendary flower that opens once in 3,000 years. Meeting the Three Worlds Buddhas is as rare as it. The present statues were made in Muromachi period because they had been burned once. The long robes hanging down at both sides of Buddhas and black floor tiles are China (Song dynasty) Style.
    阿彌陀如來、釋迦牟尼如來、彌勒如來是代表前世、現世、來世三代的佛像,聆聽人們的祈願,為非常珍貴的三尊佛像。正殿名為「曇華殿」,殿名源自於傳說中三千年才開一次花的名稱。表示能夠參拜三世佛是非常難能可貴的事。
    阿彌陀如來雙手結定印(表示開悟時的平安心情的姿勢),如仔細看可發現釋迦牟尼如來的手是右下左上,彌勒如來的手是左下右上,有所不同。這尊木造佛像曾經遭受火災燒毀,現有的佛像是14世紀重做的。佛像的兩側長長下垂的法衣,黑色瓷磚的地板是源自中國「宋風」的樣式。

    (文章出典:鎌倉ボンズくん境内マップ

    境内案内

    Temple Map

    境內指南

    鎌倉ボンズくんの境内マップ(日本語版・英語版)拝観受付で20円で販売中 http://kamakurabonz.com

    "BONZU-KUN" temple map is available at the entrance just for ¥20! http://kamakurabonz.com

    可以在櫃檯買到鐮倉BONZ小和尚的境內地圖喔!每張20日圓 http://kamakurabonz.com

    浄智寺境内マップ 天柱峰 本堂 書院 井戸 やぐら 布袋さま 茶室 鐘楼門 山門 甘露の井

    鎌倉ボンスくんの境内マップ(日本語版・英語版)拝観受付で20円で販売中 http://kamakurabonz.com

    "BONZU-KUN" temple map is available at the entrance just for ¥20! http://kamakurabonz.com

    可以在櫃檯買到鐮倉BONZ小和尚的境內地圖喔!每張20日圓 http://kamakurabonz.com

    文化財

    木造三世仏坐像
    (神奈川県重要文化財)
    木造達磨大師像
     
    木造大休正念像
     
    木造南洲宏海像
     
    木造観音菩薩立像
     
    木造地蔵坐像
    (重要文化財・鎌倉市指定文化財・鎌倉国宝館出陣中)
    木造韋駄天立像
    (鎌倉市指定文化財・鎌倉国宝館出陣中)
    西来庵修造勧進状
    (重要文化財・鎌倉国宝館出陣中)

    Cultural Assets

    Wooden Three Sitting Buddha
    (Important Cultural Asset of Kanagawa Prefecture)
    Wooden Daruma Daishi statue.
     
    Wooden Oyasumi Shonen statue.
     
    Wooden Minamishu Hiromi statue.
     
    Wooden Statue of Goddess of Kannon.
     
    Sitting Wooden Jizo.
    (Important Cultural Asset,Cultural Asset of Kamakura City, located at National Treasure Museum)
    Wooden Skanda heaven statue.
    (Cultural Asset of Kamakura City, located at National Treasure Museum)
    Hermitage Shuzo temple solicitation form.
    (Important Cultural Asset, located at National Treasure Museum)

    文化財產

    木製三世佛坐像
    (神奈川縣重要文化財產)
    木製達磨大師像
     
    木製大休正念像
     
    木製南洲宏海像
     
    木製觀音菩薩立像
     
    木製地蔵坐像
    (重要文化財産・鎌倉市指定文化財産・鎌倉國寶館出征中)
    木制韋駄天立像
    (鎌倉市指定文化財産・鎌倉国寶館出陣中)
    西来庵修造勧進狀
    (重要文化財産・鎌倉國寶館出征中)

    歳時記

    Yearly Events

    歳時記

    浄智寺季節の花
    1月
    梅と蝋梅
    4月

    4月8日|お花祭り(お釈迦様の誕生日)

    5月
    5月5日|こどもの日(小人参拝料無料)
    6月
    紫陽花
    11月
    11月第2土曜|写真供養感謝祭
    12月

    12月上旬:もみじ

    12月31日:除夜の鐘

    January
    Japanese Apricot, Japanese allspice
    April

    Cherry Blossom

    April 8th : Flower Festival (Birth Festival of Buddha)

    June
    hydrangea
    December

    Early December: Autumn Leaves

    December 31st : Bell of New Year 's Eve

    1月
    梅花與蠟梅花
    4月

    櫻花

    4月8日:花祭(佛祖的生日)

    6月
    繡球花
    12月

    12月上旬:楓葉

    12月31日:夜鐘

    浄智寺季節の花

    アクセス

    浄北鎌倉ー智寺アクセスマップ

    Access

    浄北鎌倉ー智寺アクセスマップ

    交通資訊

    浄北鎌倉ー智寺アクセスマップ

    鎌倉霊場巡りのご案内

    鎌倉五山巡り
    【鎌倉五山第四位 金寶山】

    鎌倉五山巡りは、禅宗で鎌倉時代に中国の五山制度にならって最高の格づけをされた五つの禅寺(建長寺・円覚寺・寿福寺・浄智寺・浄妙寺)を巡礼します。

    鎌倉江の島七福神巡り
    【布袋尊(弥勒菩薩の化身といわれる不老長寿の神)】

    厄除招福・所願成就。江戸時代から続く鎌倉七福神巡り。鎌倉市内にある「夷尊神、大黒天、弁財天、毘沙門天、布袋尊、福禄寿、寿老人」の7人の福神を巡ります。

    鎌倉十三佛巡り
    【六番札所 弥勒菩薩/曇華殿(どんげでん)】

    十三仏を参拝すれば亡くなった人の追善になるとされています。またその事が善行の功徳となり、自らが死んだ後に救済されて来世は善いところに生まれ変わると信じられているのです。

    鎌倉三十三観音巡り
    【第三十一番 聖観音/曇華殿(どんげでん)の後ろ側】

    観音は33に化身して人々を救うという観音信仰によって、観音菩薩を安置する33の霊場巡りが作られたとされます。全国各地に三十三観音霊場巡りがありますが、鎌倉三十三観音はそのすべてのお寺が旧鎌倉地域に集中しています。

    鎌倉二十四地蔵巡り
    【第十二番 聖比丘地蔵(ひぎりじぞう)/国宝館へ寄託】

    鎌倉では「二十四地蔵」が定められていて、巡礼すると願いが叶うとされています。

    鎌倉五名水鎌倉十井
    【甘露の井/山門手前】

    鎌倉五名水は、鎌倉の湧水の中で特に美味しいとされた五つの名水。鎌倉十井も、水の悪かった鎌倉の井戸の中で最も美味しく、また伝説やいわれのある十の井戸のことをいいます。
    どちらも鎌倉が観光地化した江戸時代に作られたようです。

    Many Ways to Pray for Temples in Kamakura

    如何享受在鎌倉的寺廟

    制作協力

    Web Site Production Cooperation

    製作協助單位